In Werken Nieuwe Stijl heb ik onder andere geschreven over de mogelijkheden om automatisch te vertalen. Bijvoorbeeld het dicteren van berichten die als e-mail uitgezonden kunnen worden in verschillende talen via bijvoorbeeld Google Voice. Dat hier in de toekomst veel profijt van getrokken kan worden is voor mij zeker, dat er echter nog veel te doen is op het gebied van vertalen ook.

Zelf volg ik momenteel de Giro via Live tickers. Het nadeel is dat de beste live ticker een Spaanse is en mijn Spaans niet echt goed genoeg om er iets van te begrijpen. Dus laat ik het vertalen met Google translate. Hier een mooi stukje van de vertaling.