Let op: dit artikeltje eindigt in een verzoek, dus blijf wel even lezen.

"Ik wil doodgraag dat deze mooie bijeenkomst een vervolg krijgt."

Deze woorden sprak Arno Vansichen uit op de Vlaams Nederlandse AI ontmoeting op 18 oktober 2011 in Berchem. (Zie hier het betreffende verslag.)

Al vaker pleeg ik tijdens dit soort bijeenkomsten mijn bewondering uit te spreken voor het Vlaamse taalgebruik - is het purisme of is het waarderend - dat doorgaans van die constructieve woorden gebruikt.

Mijn belangrijkste voorbeelden zijn er twee:

• Waar wij Hollanders plegen te spreken van non-profit organisaties, trof - en bekeerde - mij het gegeven dat zo'n 'nuttige' organisatie daar in de categorie Social Profit valt. Mooi hè? Je wilt het begrip non-profot gewoonweg niet meer gebruiken. Welke idioot heeft ooit bedacht dat je een complete bedrijfstak kwalificeert naar datgene wat ze niet doen, namelijk winst maken? Natuurlijk kwalificeer je die naar wat ze wel doen: sociale toegevoegde waarde creëren!
• In Holland spreken wij van kansarme jongeren, en op zich bedoelen we daar niets negatiefs bij. Deze terminologie is mogelijk nog gevaarlijker dan in mijn eerste voorbeeld. Want we zijn ons niet eens meer bewust van het stigmatiserende karakter dat de betiteling kansarm met zich mee kan brengen. KANSjongeren noemen ze ze in Vlaanderen!

Meer voorbeelden heb ik denk ik niet nodig om mijn punt te maken toch? Of wat dacht je van wachtruimte versus ontvangstruimte? Genoeg.

Dat de Vlamingen niet altijd in het 'voordeel' spreken bleek uit de aanhef van dit stukje. Ik haastte mij om Arno te onderbreken met de constatering dat wij in Nederland niet de term DOODgraag kennen, en in plaats daarvan spreken van DOLgraag. Grappig toch?

Nu komt het verzoek: Waarderend Taalgebruik, daar hebben we het hier over. Of beter nog: het aanpassen van bestaand (onbewust) niet-waarderend taalgebruik, en dat omzetten in een variant die meer waardering uitspreekt, die positiever is gesteld. Dit lijkt een belangrijk aspect te zijn van de sterktenbenadering die Appreciative Inquiry heet.

Wie heeft er mooie voorbeelden, en wil deze via een reactie aan dit blogbericht toevoegen?
Dat zou een uiterst constructief discours kunnen opleveren (of is het dan concours?)

Tenslotte: zowel in België als Nederland spreken we van de welbekende Belastingdienst. Een evidente uitdaging om daar een constructief, positief dan wel waarderend alternatief voor aan te dragen!

Mag ik u horen? Op twitter graag gepaard laten gaan van de hashtag #vl-ai-nl. Onze dank is groot!