Een vriend van me zit op dit moment in Kabul. Hij mailde me het volgende:

"Zomaar een klein akkefietje vanuit een pre-middeleeuws missiegebied. Onze Staff Sergeant (US-Marines) kwam gisteren terug van patrouille. Hij gaat regelmatig met de infanteristen hier mee op voet-patrouille door de stad. Dan lopen ze rond en proberen contact te maken met de bevolking.

Gisteren komen ze dus een vrouw in een burka tegen met een rare bult eronder. Dus iedereen was op zijn hoede, want de boefjes (ik bedoel de echte, de suicidebombers) maken steeds meer gebruik van vermommingen als vrouw.

Die vrouw loopt recht op de patrouille af, waardoor de soldaten hun wapen vanuit de ontspannen draaghouding meer naar haar richten. Waarschijnlijk daardoor geschrokken, tilde ze haar burka op en zagen de jongens dat ze er een baby onder had! So far so good.

Jongens weer ontspannen, vrouw waarschijnlijk ook. Toen kwam er echter een (niet bij haar horende) man aan, die haar keihard begon te stompen tegen het hoofd, omdat ze haar burka had opgetild tegenover vreemde mannen. Hij sloeg haar met echte stompen op het gezicht. En de jongens kunnen en vooral MOGEN daar niets tegen doen.

Er is geen politicus die daar een antwoord op heeft, maar wij (the men on the ground) moeten dat wel…. Dit is toch niet uit te leggen."