Ik heb even het een en ander uitgezocht samen met een programmeur.
Marieke (en waarschijnlijk ook de anderen) heeft bij haar profiel bij taalvoorkeuren alleen engels ingesteld.

De circle zelf is nederlands, dus vandaar dat ze geen "engelse" blogs op een NL circle kan posten. Bij haar profiel heb ik nu ingesteld dat ze ook nederlands leest en schrijft. Nu kan ze wel een blog posten op de circle.

Mochten anderen hetzelfde probleem hebben moeten ze:
- op hun profiel naar "bewerk taalvoorkeuren" gaan
- Bij voertaal "Dutch (Netherlands)" aanklikken
- Bij talen die je ook leest eventueel english aanvinken.